Перевод "учитель пения" на английский
Произношение учитель пения
учитель пения – 11 результатов перевода
Она певица. У нее музыкальное образование.
Учитель пения.
А почему это у тебя старшинство?
No, she acts too, she's a singer.
She went to school on a music scholarship.
A singing teacher.
Скопировать
Миссис Уорринер, вы меня не поняли.
Я ведь учитель пения, не так ли?
Весь год она была моей ученицей, и порой я похлопывал её по спинке.
Pardon me, Mrs. Warriner, you misunderstand.
I am a voice teacher, am I not?
For one year she has been my pupil. And from time to time, I pat her on the back.
Скопировать
О том, что вы божественно поёте, моя милая.
И о том, что у вас был учитель пения, очень привлекательный, насколько я поняла.
Знаете, там была одна женщина, так не будь я леди, я бы дала ей пощёчину.
You know, you do sing divinely, dear.
But I'd never realized till this afternoon that you had a teacher... and a very handsome one, I understand.
There was a woman there, if I hadn't been a lady I would have slapped her face.
Скопировать
font color-"#e1e1e1"Два за эре или мела нет!
font color-"#e1e1e1" -Подожди встречи с новым font color-"#e1e1e1"учителем пения, может он классный!
font color-"#e1e1e1" -Себя не обманывай.
Two for a farthing, or chalk it up!
Wait till you see the new song teacher, he might be dishy!
Don't kid yourself.
Скопировать
font color-"#e1e1e1" -Вильям, некопченая ты сельдь!
Ты додумался font color-"#e1e1e1"взять на работу этого учителя пения.
font color-"#e1e1e1" font color-"#e1e1e1"Ты же сама сказала ему "Добро пожаловать"... font color-"#e1e1e1"
William, no red herrings!
You were a fool to hire that song teacher.
Don't be so sure, Agda.
Скопировать
font color-"#e1e1e1" -Доброе утро.
font color-"#e1e1e1" -Я новый учитель пения.
font color-"#e1e1e1"Если кто еще не понял... font color-"#e1e1e1" -Браво!
- Good morning.
I'm the new song teacher.
In case anyone hasn't realized...
Скопировать
-Что случилось?
font color-"#e1e1e1" -Новый учитель пения проштрафился. font color-"#e1e1e1"
-А он производит хорошее впечатление... font color-"#e1e1e1"
- What's up now'?
- The new song teacher blundered.
- And he looked so nice...
Скопировать
А это Мадам Лафарж.
Лучший учитель пения в Филадельфии.
Вы любите оперу, Миссис Дюк?
Oh, there's Madame LaFarge.
Finest voice teacher in Philadelphia.
Do you like opera, Mrs. Duke?
Скопировать
Папа, мама, вы очень кстати.
Представляю вам г-на Валера, моего учителя пения.
Сударыня, сударь, я ваш преданный слуга.
Father, Mother, what perfect timing!
Please meet Mr. Valere, my singing instructor.
Your humble servant.
Скопировать
Кем работаете?
Я учитель пения.
Боже мой...
And what do you do for a living?
I'm an opera teacher.
- Oh, my God.
Скопировать
- Ты ведь с самого начала знал, да? - Типа того.
Один из "Знойных копов" - мой учитель пения.
Прости меня.
- You knew the whole time, didn't you?
- Kind of. One of the Hot Cops is my choir teacher.
It's just you were so stressed out... and I guess I got scared and...
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов учитель пения?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы учитель пения для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение