NeedTranslate
Перевод "учитель пения" на английский
Произношение учитель пения
учитель пения – 11 результатов перевода
А это Мадам Лафарж.
Лучший учитель пения в Филадельфии.
Вы любите оперу, Миссис Дюк?
Oh, there's Madame LaFarge.
Finest voice teacher in Philadelphia.
Do you like opera, Mrs. Duke?
Скопировать
Миссис Уорринер, вы меня не поняли.
Я ведь учитель пения, не так ли?
Весь год она была моей ученицей, и порой я похлопывал её по спинке.
Pardon me, Mrs. Warriner, you misunderstand.
I am a voice teacher, am I not?
For one year she has been my pupil. And from time to time, I pat her on the back.
Скопировать
О том, что вы божественно поёте, моя милая.
И о том, что у вас был учитель пения, очень привлекательный, насколько я поняла.
Знаете, там была одна женщина, так не будь я леди, я бы дала ей пощёчину.
You know, you do sing divinely, dear.
But I'd never realized till this afternoon that you had a teacher... and a very handsome one, I understand.
There was a woman there, if I hadn't been a lady I would have slapped her face.
Скопировать
font color-"#e1e1e1" -Доброе утро.
font color-"#e1e1e1" -Я новый учитель пения.
font color-"#e1e1e1"Если кто еще не понял... font color-"#e1e1e1" -Браво!
- Good morning.
I'm the new song teacher.
In case anyone hasn't realized...
Скопировать
font color-"#e1e1e1"Два за эре или мела нет!
font color-"#e1e1e1" -Подожди встречи с новым font color-"#e1e1e1"учителем пения, может он классный!
font color-"#e1e1e1" -Себя не обманывай.
Two for a farthing, or chalk it up!
Wait till you see the new song teacher, he might be dishy!
Don't kid yourself.
Скопировать
font color-"#e1e1e1" -Вильям, некопченая ты сельдь!
Ты додумался font color-"#e1e1e1"взять на работу этого учителя пения.
font color-"#e1e1e1" font color-"#e1e1e1"Ты же сама сказала ему "Добро пожаловать"... font color-"#e1e1e1"
William, no red herrings!
You were a fool to hire that song teacher.
Don't be so sure, Agda.
Скопировать
-Что случилось?
font color-"#e1e1e1" -Новый учитель пения проштрафился. font color-"#e1e1e1"
-А он производит хорошее впечатление... font color-"#e1e1e1"
- What's up now'?
- The new song teacher blundered.
- And he looked so nice...
Скопировать
- Ты ведь с самого начала знал, да? - Типа того.
Один из "Знойных копов" - мой учитель пения.
Прости меня.
- You knew the whole time, didn't you?
- Kind of. One of the Hot Cops is my choir teacher.
It's just you were so stressed out... and I guess I got scared and...
Скопировать
Кем работаете?
Я учитель пения.
Боже мой...
And what do you do for a living?
I'm an opera teacher.
- Oh, my God.
Скопировать
Папа, мама, вы очень кстати.
Представляю вам г-на Валера, моего учителя пения.
Сударыня, сударь, я ваш преданный слуга.
Father, Mother, what perfect timing!
Please meet Mr. Valere, my singing instructor.
Your humble servant.
Скопировать
Она певица. У нее музыкальное образование.
Учитель пения.
А почему это у тебя старшинство?
No, she acts too, she's a singer.
She went to school on a music scholarship.
A singing teacher.
Скопировать
